1 00:00:19,937 --> 00:00:22,398 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,449 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,332 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,543 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,422 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,431 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,476 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,527 --> 00:01:09,528 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,406 --> 00:01:13,407 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:15,076 --> 00:01:19,288 Ben je bezorgd? 22 00:01:31,342 --> 00:01:32,635 Wat is de betekenis hiervan?! 23 00:01:44,355 --> 00:01:45,898 Iedereen. Shiniga...! 24 00:02:05,960 --> 00:02:08,962 VERNIEUWING 25 00:02:08,963 --> 00:02:10,214 Probeer mij te vermoorden! 26 00:02:10,673 --> 00:02:14,051 Ik heb je verteld dat dit zo is een live wereldwijde uitzending... 27 00:02:14,385 --> 00:02:17,179 Maar... dit wordt alleen uitgezonden in de Kanto-regio van Japan. 28 00:02:18,055 --> 00:02:21,684 Het eerste slachtoffer was de dader van de willekeurige moorden in Shinjuku. 29 00:02:22,309 --> 00:02:26,313 - Zijn misdaad werd alleen in Japan uitgezonden. - ...De verdachte is overleden! 30 00:02:26,564 --> 00:02:28,649 Ik heb het kunnen doen hieruit afleiden... 31 00:02:29,233 --> 00:02:36,574 Je bent in Japan en je eerste slachtoffer was jouw cavia. 32 00:02:37,032 --> 00:02:38,701 HOOFDKANTOOR VAN DE KIRA TASK FORCE 33 00:02:38,868 --> 00:02:42,329 Kira heeft een manier gevonden om informatie te verkrijgen van het hoofdkwartier van de taskforce... 34 00:02:43,122 --> 00:02:45,499 Er zijn 141 mensen binnen alleen de politie... 35 00:02:45,583 --> 00:02:48,586 die toegang hebben tot geclassificeerd informatie over het Kira-onderzoek. 36 00:02:49,170 --> 00:02:54,717 Maar een van de 141 mensen of iemand die dichtbij hen staat... 37 00:02:55,634 --> 00:02:57,260 Kira hoort er zeker bij! 38 00:02:57,261 --> 00:02:58,512 SOICHIRO YAGAMI (48) Geb. 7/12/59 DETECTIVE SUPERINTENDENT, NPA HOOFD VAN DE SPECIALE ONDERZOEKENSERIE MOORDZAAK SACHIKO YAGAMI (41) geboren 10/10/66 HUISVROUW LIGHT YAGAMI (17) geboren 2/28/89 STUDENT VAN DE HOGE SCHOOL 39 00:02:58,554 --> 00:03:01,890 FBI-onderzoek naar de betrokkenen met de Japanse politie 40 00:03:01,891 --> 00:03:06,604 Op 14 december twaalf FBI-agenten Japan binnengekomen. 41 00:03:09,857 --> 00:03:12,610 19 december. Kira begon te gebruiken gevangenen om tests uit te voeren... 42 00:03:12,693 --> 00:03:15,237 over de daden van een slachtoffer kan nemen vóór de dood. 43 00:03:16,197 --> 00:03:19,408 Om te elimineren alle FBI-agenten... 44 00:03:19,533 --> 00:03:22,536 ...hij moest kijken hoe ver hij kon controle over de dood van zijn slachtoffers. 45 00:03:23,162 --> 00:03:26,123 Ik vermoed dus dat Kira was een van de mensen 46 00:03:26,207 --> 00:03:28,209 wie er onderzocht werd door de FBI... 47 00:03:28,292 --> 00:03:32,171 tussen de veertiende en de negentiende. 48 00:03:36,383 --> 00:03:38,843 EEN BELANGRIJKE GETUIGENIS NAOMI MISORA 49 00:03:38,844 --> 00:03:42,306 Raye Penber's verloofde? Naomi Misora. 50 00:03:43,682 --> 00:03:44,767 Dus dat is het... 51 00:03:45,309 --> 00:03:48,729 Ze heeft onder mij aan die zaak gewerkt en nu is ze in Japan. 52 00:03:49,939 --> 00:03:51,690 Ze was bij Penber. 53 00:03:52,691 --> 00:03:54,485 Misschien heeft ze een aanwijzing gevonden... 54 00:03:55,569 --> 00:03:58,322 Als dat het geval is, Is Kira als eerste bij haar geweest? 55 00:04:06,121 --> 00:04:08,123 LICHT YAGAMI 56 00:04:08,624 --> 00:04:11,418 Iedereen. Vanaf nu, We zullen ons onderzoek concentreren... 57 00:04:11,502 --> 00:04:13,879 over de mensen Raye Penber deed onderzoek terwijl hij in Japan was. 58 00:04:14,713 --> 00:04:18,008 Adjunct-directeur-generaal Kitamura en zijn familie, 59 00:04:18,717 --> 00:04:20,844 en hoofdinspecteur Yagami en zijn familie. 60 00:04:22,471 --> 00:04:27,101 Ik wil ook telefoontaps plaatsen en bewakingscamera's in beide huishoudens. 61 00:04:28,060 --> 00:04:31,689 Ryuzaki, vertel je het mij? dat je mijn zoon verdenkt? 62 00:04:32,356 --> 00:04:33,440 Ik verdenk hem. 63 00:04:33,899 --> 00:04:35,901 CONTACT MET LICHT YAGAMI 64 00:04:37,278 --> 00:04:38,529 ik ben L. 65 00:04:45,369 --> 00:04:46,620 Maak je geen zorgen, Yagami. 66 00:04:47,079 --> 00:04:50,708 Kira heeft een hekel aan verliezen, maar de meeste mensen wel hou ook niet van verliezen. 67 00:04:50,791 --> 00:04:51,875 Het is niet alleen Kira. 68 00:04:54,420 --> 00:04:56,422 Zie je? Hij probeert te winnen. 69 00:04:57,298 --> 00:05:00,926 Yagami, ik vermoed dat jij, kan in feite Kira zijn. 70 00:05:03,637 --> 00:05:04,722 Ik ben Kira? 71 00:05:06,265 --> 00:05:11,020 Ryuga, is er een manier waarop ik het kan krijgen? Moet je geloven dat ik Kira niet ben? 72 00:05:12,354 --> 00:05:16,984 Als jij Kira niet bent, het zal uiteindelijk duidelijk worden. 73 00:05:20,863 --> 00:05:24,115 KIRA-MOORDEN, EEN TELEVISIEZENDER GEBRUIKEN 74 00:05:24,116 --> 00:05:25,075 Vier dagen geleden, 75 00:05:25,075 --> 00:05:25,659 BERICHT VAN KIRA 4 VIDEO'S 76 00:05:25,660 --> 00:05:27,161 - onze programmadirecteur... - Onze kijkersbeoordeling zou zestig... kunnen stijgen 77 00:05:27,244 --> 00:05:29,325 - kreeg deze vier banden toegestuurd. - nee, zeventig procent... 78 00:05:29,413 --> 00:05:31,915 Het voorspelt een nieuwe dood om te bewijzen dat hij Kira is 79 00:05:32,333 --> 00:05:36,211 ...en bevat ook een bericht voor mensen over de hele wereld. 80 00:05:36,920 --> 00:05:38,005 Ik ben Kira. 81 00:05:38,756 --> 00:05:40,841 Het anker, De heer Kazuhiko Hibima, 82 00:05:40,924 --> 00:05:43,260 zal sterven aan een hartaanval om precies zes uur. 83 00:05:43,385 --> 00:05:45,866 Er zal iets vreselijks gebeuren als we deze uitzending niet stoppen! 84 00:05:46,096 --> 00:05:47,097 Idioot! 85 00:05:50,392 --> 00:05:51,393 Meneer Ukita! 86 00:05:51,477 --> 00:05:53,937 Kira zou dat niet moeten kunnen doden zonder naam! 87 00:05:54,021 --> 00:05:55,230 Van wat ik net zag, 88 00:05:55,439 --> 00:05:59,777 dat is niet geheel onmogelijk hij heeft misschien alleen een gezicht nodig om te doden... 89 00:06:03,405 --> 00:06:05,949 Dit is de politie! Stop met dit programma! 90 00:06:06,450 --> 00:06:09,286 Er is een grote kans dat deze Kira nep is. 91 00:06:09,787 --> 00:06:12,790 Nee, we moeten hem bellen de Tweede Kira. 92 00:06:13,874 --> 00:06:18,921 Meneer Yagami. Mag ik het aan uw zoon vragen? meewerken aan dit onderzoek? 93 00:06:19,380 --> 00:06:21,589 LICHT YAGAMI WORDT OPGEWEZEN HOOFDKANTOOR VAN DE TASKFORCE 94 00:06:21,590 --> 00:06:23,967 De kans is groot dat dit het geval is is niet de Kira die we tot nu toe kennen. 95 00:06:24,385 --> 00:06:27,971 Het is precies dezelfde aftrek als L bedoel ik Ryuzaki. 96 00:06:28,263 --> 00:06:29,390 Als we elkaar ontmoeten, 97 00:06:29,473 --> 00:06:32,226 we kunnen onszelf bevestigen, door onze Shinigami aan elkaar te laten zien 98 00:06:33,185 --> 00:06:34,228 Wat is er mis?! 99 00:06:35,646 --> 00:06:36,688 Als er een code is 100 00:06:36,772 --> 00:06:40,567 dat alleen mensen die de zogenaamde Shinigami-kracht kan begrijpen... 101 00:06:40,776 --> 00:06:42,486 Ik kan het niet decoderen. 102 00:06:43,570 --> 00:06:48,617 Maar we moeten het grondig onderzoeken de plaatsen vermeld in het dagboek. 103 00:06:49,618 --> 00:06:53,038 Zorg ervoor dat u dat doet Houd Licht in de gaten. 104 00:06:53,497 --> 00:06:55,582 In het geval dat Licht Kira is, 105 00:06:55,958 --> 00:06:59,670 de Tweede Kira zou het kunnen proberen om op de een of andere manier contact met hem op te nemen. 106 00:07:00,337 --> 00:07:05,676 Ook meneer Yagami. Ik wil graag meneer Mogi om de activiteiten van Light in de gaten te houden. 107 00:07:06,552 --> 00:07:08,929 MISA AMANE GEARRESTEERD ONDER VERMOEDING OM DE TWEEDE KIRA TE ZIJN 108 00:07:09,054 --> 00:07:11,056 Licht! Daar ben je! 109 00:07:11,473 --> 00:07:14,810 Ik ben Light's vriendin, Misa Amane. Ik ben blij je te ontmoeten. 110 00:07:15,060 --> 00:07:16,145 Ik ben Hideki Ryuga. 111 00:07:16,186 --> 00:07:17,146 Hè? 112 00:07:17,187 --> 00:07:18,355 Hideki Ryuga? 113 00:07:18,647 --> 00:07:22,651 Dit kan net zo goed zijn en slecht nieuws voor jou, maar... 114 00:07:23,026 --> 00:07:24,319 Maar Misa Amane heeft het net gedaan in hechtenis genomen 115 00:07:24,403 --> 00:07:26,196 onder verdenking van bestaan de Tweede Kira. 116 00:07:27,114 --> 00:07:28,991 Er waren haren en vezels... onder andere, 117 00:07:29,074 --> 00:07:33,871 bevestigd aan de afplakbandafdichting de videobanden die de Tweede Kira stuurde. 118 00:07:33,954 --> 00:07:36,315 We ontdekten veel bijpassende monsters bewijsmateriaal in haar kamer. 119 00:07:36,498 --> 00:07:38,500 DE OPSLUITING VAN MISA AMANE 120 00:07:38,667 --> 00:07:41,336 Ryuzaki! Wat is dit?! 121 00:07:41,879 --> 00:07:43,380 Schiet op en dood mij! 122 00:07:43,464 --> 00:07:45,924 Je bent in staat mij te vermoorden meteen toch?! 123 00:07:46,216 --> 00:07:49,803 Is dit omdat je het toegeeft om de tweede Kira te zijn? 124 00:07:49,970 --> 00:07:52,514 Nee! Ik weet niets over de Tweede Kira! 125 00:07:52,764 --> 00:07:55,016 LICHT YAGAMI IS OPGESLOTEN OP ZIJN EIGEN VERZOEK 126 00:07:55,017 --> 00:07:58,896 Ryuzaki, ik vertelde je aan de telefoon: maar ik denk dat ik Kira ben. 127 00:08:00,022 --> 00:08:02,316 Dat hij zegt dat hij misschien Kira is? 128 00:08:02,733 --> 00:08:03,734 Het is een daad... 129 00:08:03,984 --> 00:08:06,153 Het is niet zo dat jij Kira bent, maar dat jij Kira bent... 130 00:08:06,904 --> 00:08:08,614 Licht, alles goed met je? 131 00:08:09,323 --> 00:08:13,577 Ja... Ik weet dat ik waarschijnlijk kijk behoorlijk slecht hier, 132 00:08:13,911 --> 00:08:18,081 maar deze trots, Ik zal er gewoon vanaf moeten komen! 133 00:08:18,916 --> 00:08:23,629 Ryuzaki! Ik weet dat ik ermee akkoord ging gearresteerd te worden en ervoor gekozen heeft dit te doen... 134 00:08:24,254 --> 00:08:27,132 Maar nu realiseerde ik me pas duidelijk... Ik ben Kira niet! 135 00:08:27,299 --> 00:08:28,759 Haal me hier snel weg! 136 00:08:29,218 --> 00:08:30,385 Wat is er aan de hand? 137 00:08:30,552 --> 00:08:34,639 Twee weken aan criminelen zijn gisteren in één keer vermoord! 138 00:08:34,640 --> 00:08:34,681 KIRA RETOUREN 139 00:08:34,848 --> 00:08:36,975 Ik begrijp niet wat er aan de hand is... 140 00:08:37,434 --> 00:08:39,436 TWEE MENSEN VRIJGELATEN 141 00:08:39,770 --> 00:08:42,773 Het lijkt alsof ze alle drie zijn zitten aan hun limiet... 142 00:08:43,065 --> 00:08:45,943 Ryuzaki, waarom ben jij? nog steeds het Licht beperken? 143 00:08:46,235 --> 00:08:47,653 Het zijn al vijftig dagen... 144 00:08:50,531 --> 00:08:53,116 Ik ga je hier vermoorden en dan zelfmoord plegen. 145 00:08:53,200 --> 00:08:54,521 Waar heb je het over, papa?! 146 00:08:55,118 --> 00:08:56,286 - Dat is gek! - Stop er al mee! 147 00:08:56,370 --> 00:08:57,913 - Het zou beter zijn als we wegliepen. - Het is te laat, Licht... 148 00:08:58,622 --> 00:09:00,707 Stop, Dad, I'm not Kira! 149 00:09:01,375 --> 00:09:02,626 Licht... 150 00:09:03,794 --> 00:09:05,170 - van de ene moordenaar naar de andere, - Papa! 151 00:09:05,212 --> 00:09:06,755 Ik zie je in de hel. 152 00:09:07,714 --> 00:09:09,258 Stop! 153 00:09:14,846 --> 00:09:16,265 Het was een overtuigend optreden. 154 00:09:16,932 --> 00:09:19,977 Zoals ik beloofde, Ik zal hun opsluiting beëindigen. 155 00:09:20,310 --> 00:09:23,312 LIGHT YAGAMI WORDT OPNIEUW OPGEroepen OM TE HELPEN MET HET ONDERZOEK 156 00:09:23,313 --> 00:09:23,438 Ook, Licht, ik zal dingen regelen 157 00:09:23,480 --> 00:09:29,528 zodat jij en ik 24 uur samen zullen zijn een dag bezig met het onderzoek. 158 00:09:34,283 --> 00:09:35,491 YOTSUBA 159 00:09:35,492 --> 00:09:37,661 Het zijn sterfgevallen in het voordeel van Yotsuba... 160 00:09:38,328 --> 00:09:40,372 Als ik terugkijk, zijn er geweest maar liefst dertien van dergelijke gevallen 161 00:09:40,455 --> 00:09:41,832 in de afgelopen drie maanden... 162 00:09:42,416 --> 00:09:44,500 Is Kira iemand uit Yotsuba? 163 00:09:44,501 --> 00:09:44,626 ONDERZOEK EN INFILTRATIE VAN YOTSUBA 164 00:09:44,627 --> 00:09:46,587 Of gebruikt Kira Yotsuba? 165 00:09:47,004 --> 00:09:48,338 Dat heb ik nog niet door, 166 00:09:48,672 --> 00:09:51,553 maar laten we dit onderzoeken met de ervan uitgaande dat dit Kira's werk is. 167 00:09:51,925 --> 00:09:53,844 Let's thoroughly investigate Yotsuba! 168 00:09:54,511 --> 00:09:57,472 Zorg ervoor dat u niet handelt uit paniek of haast 169 00:09:57,639 --> 00:09:59,474 en bemoei je er niet mee je eigen handen. 170 00:09:59,558 --> 00:10:02,311 Mijn naam is Taro Matsui. Een agent bij Yoshida Productions! 171 00:10:02,519 --> 00:10:05,439 Hoe wilt u Misa Amane gebruiken? in uw reclames?! 172 00:10:06,106 --> 00:10:07,357 Ryuzaki, kijk je mee? 173 00:10:07,733 --> 00:10:09,493 De acht die hier zijn, hadden een vergadering 174 00:10:09,526 --> 00:10:11,111 om te bepalen wie ze zouden Kira ertoe aanzetten om te doden. 175 00:10:11,194 --> 00:10:15,240 Als Matsuda sterft, zou dat rechtvaardigen de verdenking tegen Yotsuba... 176 00:10:15,324 --> 00:10:17,075 Kan ik iets doen? mezelf redden? 177 00:10:17,492 --> 00:10:18,827 Stomme Matsuda... 178 00:10:19,286 --> 00:10:21,913 KYOSUKE HIGUCHI BEVESTIGT KIRA TE ZIJN 179 00:10:22,164 --> 00:10:23,206 Veel succes, Misa-misa! 180 00:10:23,707 --> 00:10:25,125 Ik begin met het plannen van het feest 181 00:10:25,208 --> 00:10:27,085 om te vieren wanneer jij plaats deze reclame! 182 00:10:29,463 --> 00:10:32,507 Het is mijn droom om Kira's bruid te worden. 183 00:10:33,091 --> 00:10:35,761 Omdat ik de tweede Kira ben. 184 00:10:37,679 --> 00:10:40,891 Nou, ik ben Kira, dus... Trouw met mij, Misa! 185 00:10:41,391 --> 00:10:44,770 En dus is Higuchi Kira. 186 00:10:45,020 --> 00:10:46,771 HET PLAN OM HIGUCHI TE VERVANGEN WORDT IN BEWEGING GEZET 187 00:10:46,772 --> 00:10:46,897 Wat ga je doen? 188 00:10:46,938 --> 00:10:49,232 Ik ga Higuchi voor de gek houden gebruik van Sakura TV. 189 00:10:49,566 --> 00:10:50,692 Een verborgen camerashow? 190 00:10:50,984 --> 00:10:53,236 Higuchi, dit is slecht. Zet uw televisie aan. 191 00:10:55,238 --> 00:10:56,948 Dus een van deze mensen is Kira, toch? 192 00:10:57,449 --> 00:10:59,910 Ja. Ik heb veel bewijs. 193 00:11:02,704 --> 00:11:05,082 Hij is het! Hoe leeft hij nog?! 194 00:11:08,835 --> 00:11:10,556 Ik heb Higuchi bevestigd. Ik ga achter hem aan. 195 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 Ik ga achter hem aan! 196 00:11:17,511 --> 00:11:21,390 Stop uw auto. Zet de auto aan de kant van de weg. 197 00:11:22,099 --> 00:11:23,809 Rem. Laten we een deal sluiten. 198 00:11:24,142 --> 00:11:25,143 "Overeenkomst?" 199 00:11:25,602 --> 00:11:27,562 Je reed te hard. Laat me je rijbewijs zien! 200 00:11:28,188 --> 00:11:29,606 Ja... oké. 201 00:11:32,150 --> 00:11:33,193 Hoi! 202 00:11:33,276 --> 00:11:35,357 Higuchi heeft de motoragent gedumpt en is op de vlucht! 203 00:11:35,404 --> 00:11:36,613 Dit is snelwegpolitie! 204 00:11:39,658 --> 00:11:43,537 Iedereen! Het is te gevaarlijk om Sta verdere actie van Higuchi toe! 205 00:11:43,620 --> 00:11:44,861 We zullen doorgaan met het vangen van hem. 206 00:11:45,080 --> 00:11:47,708 Higuchi kan nu doden naar iemands gezicht kijken, 207 00:11:47,791 --> 00:11:49,042 zoals de Tweede Kira. 208 00:11:49,334 --> 00:11:51,169 Wij zullen hem vangen met dat in gedachten! 209 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 Stop daar! 210 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Kom niet bij mij in de buurt! 211 00:12:07,018 --> 00:12:09,019 HIGUCHl'S GEVANGENHEID 212 00:12:09,020 --> 00:12:10,522 Higuchi... Hoe vermoord je mensen? 213 00:12:11,189 --> 00:12:12,649 Je gelooft me misschien niet... 214 00:12:13,150 --> 00:12:15,402 Maar als ik de naam van iemand schrijf wiens gezicht ik ken in dat notitieboekje, 215 00:12:15,485 --> 00:12:17,779 die persoon sterft. 216 00:12:18,155 --> 00:12:19,990 Ja, er zit er één in Higuchi's tas. 217 00:12:22,743 --> 00:12:23,994 Wat is er aan de hand, meneer Yagami? 218 00:12:24,828 --> 00:12:26,329 Een monster! 219 00:12:31,668 --> 00:12:33,003 Het is een Shinigami... 220 00:12:33,545 --> 00:12:35,839 Er zijn er meer dan er bestaan twee notitieboekjes! 221 00:12:36,631 --> 00:12:38,091 Dit is nog niet klaar... 222 00:12:38,592 --> 00:12:40,719 DE OVERLIJDSNOTA EN EEN ONDERZOEK NAAR HAAR REGELS 223 00:12:41,470 --> 00:12:42,512 "Hoe gebruik je het... 224 00:12:43,680 --> 00:12:47,559 ‘De mens wiens naam in dit briefje staat, zal sterven. 225 00:12:48,518 --> 00:12:50,187 "En deze laatste zin... 226 00:12:51,855 --> 00:12:54,357 "Als de persoon die het briefje gebruikt faalt 227 00:12:55,025 --> 00:12:57,486 "Om achtereenvolgens namen te schrijven van mensen die gedood moeten worden 228 00:12:57,736 --> 00:13:01,198 "binnen dertien dagen na elkaar, dan zal de gebruiker sterven..." 229 00:13:02,699 --> 00:13:05,118 Licht Yagami en Misa Amane leven... 230 00:13:06,536 --> 00:13:07,579 Dertien dagen... 231 00:13:08,580 --> 00:13:09,581 Dit is de enige... 232 00:13:16,671 --> 00:13:20,091 Het volgende is het record dat bevat alles 233 00:13:20,175 --> 00:13:22,469 Ik heb het onderzocht over het Kira-incident. 234 00:13:23,595 --> 00:13:26,139 Het feit dat je dat bent het lezen van dit bericht betekent 235 00:13:27,057 --> 00:13:29,810 Ik leef momenteel niet meer. 236 00:13:30,894 --> 00:13:35,732 Hierbij laat ik dit verslag achter als mijn stevige prestatie. 237 00:14:01,174 --> 00:14:03,343 Het is tien dagen geleden Ryuzaki's geheime begrafenis... 238 00:14:03,635 --> 00:14:05,846 Het lijkt erop dat we niet zullen sterven... 239 00:14:06,805 --> 00:14:09,140 We kennen nu Watari's identiteit, maar uiteindelijk, 240 00:14:09,307 --> 00:14:11,142 wij zijn niets te weten gekomen over Ryuzaki... 241 00:14:11,810 --> 00:14:15,397 Het lijkt erop dat Watari dat inderdaad was een geweldige uitvinder. 242 00:14:16,022 --> 00:14:18,441 Hij creëerde weeshuizen over de hele wereld 243 00:14:18,650 --> 00:14:20,986 met het fortuin erop gebouwd talrijke patenten. 244 00:14:21,611 --> 00:14:23,488 Hij is een held! Een held! 245 00:14:23,864 --> 00:14:29,619 Maar we kunnen het onderzoek hier niet voortzetten nu L en Watari weg zijn... 246 00:14:30,078 --> 00:14:31,162 Dit is moeilijk... 247 00:14:31,538 --> 00:14:32,581 Hm... 248 00:14:32,706 --> 00:14:33,832 Licht, hoe gaat het? 249 00:14:34,499 --> 00:14:38,461 Ik kan het hele systeem verwijderen vanavond hier. 250 00:14:39,504 --> 00:14:41,548 Ik heb er geen goed gevoel bij. Het voelt als stelen. 251 00:14:42,465 --> 00:14:45,218 I've created a voice like degene die Ryuzaki gebruikte. 252 00:14:45,594 --> 00:14:46,887 We kunnen doen alsof hij nog leeft 253 00:14:47,220 --> 00:14:50,223 and control the police zoals wij hebben gedaan, maar... 254 00:14:50,849 --> 00:14:54,185 Wie zal L vervangen? Waar gaan we het doen? 255 00:14:54,686 --> 00:14:56,206 Wat gaan we ermee doen? het moordende notitieboekje? 256 00:14:56,688 --> 00:14:58,398 Waar heb je het over, Licht?! 257 00:14:58,523 --> 00:15:00,650 De enige die het aankan de rol van L ben jij! 258 00:15:04,362 --> 00:15:07,908 Als Ryuzaki werd vermoord door Kira omdat je hem uitdaagt... 259 00:15:08,408 --> 00:15:09,769 Ik voel me er niet op mijn gemak bij. 260 00:15:10,535 --> 00:15:13,330 Daarnaast zal ik voor de gek houden de mensen van de wereld... 261 00:15:14,164 --> 00:15:17,417 Ik begrijp je gevoelens, maar jij bent de enige die dit kan doen. 262 00:15:17,876 --> 00:15:20,295 Dat klopt. Ryuzaki zei het zelfs... 263 00:15:20,754 --> 00:15:22,797 Jij zou L. kunnen opvolgen. 264 00:15:25,675 --> 00:15:30,388 Zo gemakkelijk... Het is niet leuk zonder Ryuzaki... 265 00:15:31,973 --> 00:15:33,725 Ja, oké. Ik zal het doen. 266 00:15:35,894 --> 00:15:37,646 Maar ik zal niets gevaarlijks doen 267 00:15:37,729 --> 00:15:41,816 zoals Kira rechtstreeks uitdagen om aanwijzingen te krijgen, zoals Ryuzaki deed. 268 00:15:42,192 --> 00:15:43,276 Is dat oké? 269 00:15:43,610 --> 00:15:46,529 Ja. Dat zou beter en veiliger zijn. 270 00:15:47,238 --> 00:15:49,407 Ryuzaki zou dat misschien wel zijn geweest te confronterend... 271 00:15:49,866 --> 00:15:50,867 In dat geval... 272 00:15:51,242 --> 00:15:55,330 Ik kan ongeveer hetzelfde werk doen met deze computer en de mijne. 273 00:15:56,039 --> 00:15:58,500 Het is ook mogelijk om L vanuit mijn kamer thuis. 274 00:15:59,709 --> 00:16:00,794 Ik zal ook Watari zijn. 275 00:16:01,753 --> 00:16:04,673 Maar het zou moeilijk zijn om dit te doen met mijn moeder en zusje in de buurt. 276 00:16:06,257 --> 00:16:08,760 Het zou goed zijn als ik kon huren een eenkamerappartement. 277 00:16:09,135 --> 00:16:13,932 Er is niets verdachts aan huren een kamer voor mijn zoon om op zichzelf te wonen. 278 00:16:14,349 --> 00:16:15,475 Dat klopt. 279 00:16:15,725 --> 00:16:19,437 Dan de plek die hij gaat verhuren zal het hoofdkwartier van de taskforce zijn. 280 00:16:19,479 --> 00:16:20,522 Ja. 281 00:16:20,563 --> 00:16:23,274 Het enige dat overblijft is wat je moet doen met het moordende notitieboekje... 282 00:16:23,608 --> 00:16:25,777 Je hoeft niet te hard na te denken... 283 00:16:26,444 --> 00:16:28,279 We hebben maar één van ons vijven, 284 00:16:28,363 --> 00:16:32,242 iemand die we vertrouwen zal dat nooit doen gebruik het notitieboekje... 285 00:16:32,325 --> 00:16:34,086 verberg het ergens waar niemand bij kan. 286 00:16:35,620 --> 00:16:37,372 Chef, doe dit alstublieft! 287 00:16:38,123 --> 00:16:39,791 Wij kunnen op u rekenen! 288 00:16:40,417 --> 00:16:42,335 Je bent een pijler van gerechtigheid! 289 00:16:43,420 --> 00:16:44,462 Ik, hè? 290 00:16:45,672 --> 00:16:46,673 Oké... 291 00:16:47,257 --> 00:16:48,842 Laten we Ryuzaki wreken! 292 00:16:49,300 --> 00:16:50,343 Ja. 293 00:16:50,468 --> 00:16:54,431 Ja. Kira is er nog. Laten we hem vangen! 294 00:16:56,307 --> 00:17:00,145 Nou, laten we er dan een feestje van maken vier dat Light de tweede L. 295 00:17:00,520 --> 00:17:02,564 Hou op met dat geklets, dit is niet het moment. 296 00:17:02,647 --> 00:17:03,690 Nu, nu... 297 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Licht! 298 00:17:13,575 --> 00:17:17,370 Het is onze eerste date sinds een tijdje. Nog even genieten... 299 00:17:20,540 --> 00:17:21,541 Mis... 300 00:17:23,418 --> 00:17:24,586 Let's live together. 301 00:17:24,794 --> 00:17:25,837 Hè?! 302 00:17:26,671 --> 00:17:27,839 Echt?! 303 00:17:28,381 --> 00:17:30,341 Ja. Ik heb al een appartement gehuurd. 304 00:17:32,385 --> 00:17:34,429 Oké! Wij wonen samen! 305 00:17:34,512 --> 00:17:35,847 Misa wint! 306 00:17:36,014 --> 00:17:37,015 "Wint?" 307 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 Je weet wel, tegen Kiyomi en Mari en Yuri. 308 00:17:39,684 --> 00:17:41,144 Het is in orde, Licht. 309 00:17:41,436 --> 00:17:44,022 Je gebruikte ze alleen om L te misleiden, nietwaar? 310 00:17:44,230 --> 00:17:45,440 Ik begrijp. 311 00:17:45,690 --> 00:17:47,442 Je ziet ze toch niet meer?! 312 00:17:48,026 --> 00:17:49,110 Ja... 313 00:17:56,034 --> 00:17:57,035 Hé... 314 00:17:57,494 --> 00:18:00,246 Jouw score ook eindelijk genoegen genomen met L? 315 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Ja. 316 00:18:02,665 --> 00:18:06,044 Dus ik zou het niet moeten verwachten nog iets interessants... 317 00:18:08,922 --> 00:18:10,465 Dat is niet waar, Ryuk. 318 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 Hm? 319 00:18:12,175 --> 00:18:13,218 Vanaf nu... 320 00:18:15,428 --> 00:18:17,639 Ik laat je de creatie zien van een nieuwe wereld. 321 00:18:18,807 --> 00:18:19,849 Oh? 322 00:19:30,295 --> 00:19:31,296 Papa! 323 00:19:35,550 --> 00:19:36,551 Papa! 324 00:19:46,060 --> 00:19:47,741 De reconstructie van Yotsuba is nog maar net begonnen. 325 00:19:48,146 --> 00:19:49,856 Ja. Laten we ons best doen! 326 00:19:50,815 --> 00:19:51,858 Hm? 327 00:19:51,983 --> 00:19:53,651 Hé... Namikawa? 328 00:19:55,486 --> 00:19:57,155 Hè?! Onmogelijk! 329 00:20:03,203 --> 00:20:08,458 In april 2012, Light Yagami, 23 jaar, treedt in dienst bij het KLPD. 330 00:20:09,167 --> 00:20:10,877 In de zomer van 2012 331 00:20:10,960 --> 00:20:14,130 Kira's oordelen momentum krijgen. 332 00:20:14,464 --> 00:20:20,011 De wereld schreeuwt van angst voor Kira, maar privé juicht het hem toe. 333 00:20:20,094 --> 00:20:22,513 Langzaam komen hun ware gedachten naar buiten, 334 00:20:22,597 --> 00:20:27,393 en sommige landen drukken dat zelfs uit hun aanvaarding van Kira. 335 00:20:27,852 --> 00:20:32,190 De wereld gaat verder richting een donker tijdperk waarin Kira de wet is. 336 00:21:11,479 --> 00:21:12,647 Wat is er, Rogier? 337 00:21:17,694 --> 00:21:19,570 L. is dood. 338 00:21:21,155 --> 00:21:25,201 WORDT VERVOLGD 339 00:21:39,757 --> 00:21:41,801 Deze enkele pagina Voor altijd deprimerend 340 00:21:42,343 --> 00:21:44,095 Een vluchtige tactiek in de ogen 341 00:21:45,263 --> 00:21:48,850 Zonder verzoek kwaad tegen de wet keten het in de gevangenis 342 00:21:48,933 --> 00:21:51,436 Vergiftig het notitieboekje, vrees de lust 343 00:21:51,602 --> 00:21:54,147 Waanvoorstelling bedrogen te worden voortdurend kwijlen 344 00:21:54,230 --> 00:21:56,774 Het oordeel is 'misdaadbeheersing' ze reden 345 00:21:56,941 --> 00:21:59,444 Wie heeft daar de RX voor? 346 00:21:59,527 --> 00:22:02,113 Een gedecriminaliseerde wereld 347 00:22:02,280 --> 00:22:05,116 Een gesanctioneerd woord 348 00:22:05,366 --> 00:22:08,953 Warmte opnemen Net als "Pirates of Death" 349 00:22:09,329 --> 00:22:12,457 Verzoening met het spel der wetten Billy in wanhoop 350 00:22:12,540 --> 00:22:15,293 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 351 00:22:16,085 --> 00:22:18,004 Billy in wanhoop 352 00:22:18,087 --> 00:22:20,631 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 353 00:22:20,798 --> 00:22:23,843 De onstuitbare gumregen 354 00:22:35,271 --> 00:22:37,105 VOORBEELD 355 00:22:37,106 --> 00:22:38,358 Over de dood van L? Van wie? 356 00:22:38,733 --> 00:22:39,776 Van waar? 357 00:22:39,817 --> 00:22:42,111 Een ontvoering? Wie werd ontvoerd? Door wie? 358 00:22:42,153 --> 00:22:43,488 Maken ze een grapje? 359 00:22:43,529 --> 00:22:47,492 Maar wat is dit vreemde gevoel? 360 00:22:47,533 --> 00:22:50,286 VOLGENDE EPISODE: ONTVOERING